Den 28 juni 2025 träder en lag i kraft som kräver att i stort sätt allt audiovisuellt material på webben ska vara textat. Idag krävs det endast av offentligt sektor. Tack och lov finns det bra information och gratis verktyg att få hjälp av. Hörselskadades Riksförbund har ett projekt, stöttat av Allmänna arvsfonden, som heter Alla kan texta www.allakantexta.se. På den hemsidan finns mycket och bra information om olika verktyg. De genomför också kostnadsfria seminarier. Här nedan hittar du lite information men på www.allakantexta.se finns allt du behöver veta.

Nio goda skäl att texta
1. 1,5 milj hörselskadade i Sverige
2. Viktigt för personer med andra språk + koncentrationssvårigheter m m
3. 9 av 10 tittar med ljudet av
4. Underlättar i miljöer/situationer med mycket omgivningsljud
5. Lättar att förstå och ta till sig innehållet
6. Ökad integration och längre tittartid – engagemanget och genomslaget blir större
7. Förbättrad sökbarhet – alla stora sökmotorer indexerar texten
8. Kan autoöversättas till andra språk – nå ut bredare
9. Krävs för att uppfylla lagar och regler. DOS-lagen. Gäller förinspelade videos som läggs ut på webben. Lagen gäller för offentlig sektor idag. 28 juni 2025 kommer lagen gälla övriga. I stort sätt allt audiovisuellt material på webben ska vara textat.

Autotextning – att texta med hjälp av AI
Det finns olika verktyg och alternativ. AI kan underlätta och hjälpa till.

Tips!
Korta videos – lättast och snabbast att själv göra textning.
Längre videos – då föreslås att ta hjälp av AI.

Några hörselsmarta tips
– Bra mikrofoner, nära munnen. Kort avstånd förbättrar ljudkvalitén
– Mikrofonvett – Allt som sägs ska sägas i micken.
– Prata en i taget.
– Prata lugnt. Ta pauser för att få skiljetecken.
– Inga störande omgivningsljud – stäng av och stäng ute
– Ingen bakgrundsmusik medan någon talar
– Bra och jämn belysning. Det ska vara lätt att se ansiktet och mun på den som pratar.

Så autotextar du ett möte
Autotextning finns i Teams och Zoom och Google Meets.

Teams
1. Öppna mötet och klicka på ”Mer”
2. Klicka på ”Språk och tal” och välj ”Aktivera liveundertexter”
3. Du kommer se ett fält i bilden, där undertexterna visas. Till höger om textningen kan du ange vilket språk du talar.

Zoom
1. Som arrangör behöver du logga in på Zoom på webben. Gå till inställningar i vänstermenyn.
2. Välj Möte och scrolla nere till Auotmatiserade undertexter.
3. Valfritt – klicka i att sändningen (”mötet”) ska delas på Youtube, Facebook etc.